Ces tags proviennent tous des spécifications de GEDCOM 5.5. Je n'ai pas pris en charge les spécifications des versions précédentes de GEDCOM parce que j'ai eu des problèmes pour trouver la documentation. Si vous avez besoin des tags des versions précédentes, veuillez me le faire savoir et je ferais des recherches.
Nouveau dans la version 2.0 : Tous les tags sont facultatifs. On peut choisir celui que l'on veut inclure dans le fichier.
| ADDR {ADDRESS} | Adresse actuelle: utilisée habituellement pour le courrier, d'une personne, de la personne qui présente le renseignement, un dépôt, un travail, une école, ou une société. |
| ADR1 {ADDRESS1} | Première ligne de l'adresse |
| ADR2 {ADDRESS2} | Deuxième ligne de l'adresse |
| ANCE {ANCESTORS} | Ancêtres: Personnes qui sont à l'origine d'une famille, dont on descend. |
| ANCI {ANCES_INTEREST) | Indique un intérêt dans une recherche supplémentaire sur un ancêtre de cet individu. |
| ANUL {ANNULMENT} | Annulation: Décision par laquelle une autorité juridictionnelle ou administrative annule un acte (en l'occurrence ici le mariage) comme entaché de nullité ou inopportun |
| ASSO {ASSOCIATES} | Associés: Personne qui est unie à une ou plusieurs autres par communauté d'intérêt, partage ses occupations, ou préoccupations |
| AUTH {AUTHOR} | Auteur: Personne qui est à l'origine des renseignements. |
| BAPL {BAPTISM-LDS} | Baptême: Baptême accompli à l'âge de huit ans ou plus par l'autorité de la Prêtrise de l'Eglise de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours. |
| BAPM {BAPTISM} | Baptême: Baptême accompli dans la prime enfance (ou plus tard) par les églises chrétienne traditionnelles. |
| BARM {BAR_MITZVAH} | Bar Mitzvah: Cérémonie accomplie à l'âge de 13 ans par un garçon de religion juive. |
| BASM {BAS_MITZVAH} | Bas Mitzvah: Cérémonie accomplie à l'âge de 13 ans par une fille de religion juive. (Connue aussi sous le nom de "Bat Mitzvah.") |
| BURI {BURIAL} | Enterrement : Dispositions prises pour enterrer une personne décédée. |
| CALN {CALL_NUMBER} | Numéro d'appel: Numéro utilisé dans un service pour identifier les divers articles de sa collection. |
| CAST {CASTE} | Caste: Terme qui désigne le rang ou le statut d'un homme dans une société basée sur les différences raciales ou religieuses, les différences dans la fortune, les rangs nobiliaires, la profession, ou l'occupation etc… |
| CAUS {CAUSE} | Cause : Description de la cause d'un événement quelconque, comme par exemple le décès. |
| CHAN {CHANGE} | Modification: Indique un changement, une correction ou une modification. Utilisé en général conjointement avec une DATE pour préciser le moment où ce changement a eu lieu. |
| CHR {CHRISTENING} | Baptême d'enfant: Événement religieux (non-mormon) consistant à baptiser ou a nommer un enfant. |
| CHRA {ADULT_CHRISTENING} | Baptême d'adulte Evénement religieux (non-mormon) consistant à baptiser ou à nommer un adulte. |
| CITY {CITY} | Ville: Premier niveau juridique en principe il s'agit de la ville. |
| CONF {CONFIRMATION} | Confirmation : Ordonnance religieuse (non-mormon) consistant à conférer le don du Saint Esprit et parmi les protestants, son entrée dans l'église en tant que membre. |
| CONL {CONFIRMATION_L} | Confirmation SDJ: Ordonnance religieuse par laquelle une personne est considérée membre de l'Eglise mormone. |
| CREM {CREMATION} | Crémation: dispositions consistant à brûler le corps d'une personne décédée. |
| CTRY {COUNTRY} | Pays: Le nom ou le code d'un pays. |
| DEAT {DEATH} | Décès: L'événement par lequel la vie mortelle est terminée. |
| DESC {DESCENDANTS} | Descendant: Afférent aux enfants d'un individu. |
| DESI {DESCENDANT_INT} | Intérêt pour le descendant: Indique un intérêt dans la recherche de renseignements supplémentaires sur cet individu. |
| DIV {DIVORCE} | Divorce: Action consistant à dissoudre le mariage civil. |
| DIVF {DIVORCE_FILED} | Enregistrement de divorce : enregistrement officiel du divorce. |
| DSCR {PHY_DESCRIPTION} | Description physique d'une personne, d'un lieu ou d'une chose. |
| EDUC {EDUCATION} | Instruction: Niveau d'instruction atteint. |
| EMIG {EMIGRATION} | Emigration: Evénement consistant à quitter son pays pour aller vivre dans un autre. |
| EVEN {EVENT} | Evénement digne d'intérêt se rapportant à une personne, un groupe ou une organisation. |
| ENDL {ENDOWMENT} | Dotation: Ordonnance religieuse accomplie par l'autorité de la Prêtrise de l'Eglise de Jésus-Christ dans un temple. |
| ENGA {ENGAGEMENT} | Fiançailles: Annonce au cours de laquelle deux personnes affirment leur désir de se marier. |
| FAMF {FAMILY_FILE} | Fichier des Familles : fichier maintenu par la Société Généalogique de l'Utah contenant les noms des ancêtres décédés des membres de l'Eglise mormone et envoyés au temple pour le travail par procuration. |
| FCOM {FIRST_COMMUNION} | Première Communion : Rite religieux (de l'Eglise catholique) : assimilé à la première Cène du Seigneur et considéré comme partie intégrante du culte |
| GIVN {GIVEN_NAME} | Prénom: Nom particulier joint au nom patronymique et servant à distinguer les différentes personnes d'une même famille. |
| GRAD {GRADUATION} | Diplôme. Pièce officielle établissant un droit, un privilège. |
| IMMI {IMMIGRATION} | Immigration: Entrée dans un pays de personnes non autochtones qui viennent s'y établir |
| LEGA {LEGATEE} | Légataire: Personne recevant un héritage ou des legs. |
| MARB {MARRIAGE_BANN} | Bans de mariage : Proclamation solennelle d'un futur mariage à l'église. |
| MARC {MARR_CONTRACT} | Contrat de mariage: Action consistant à rédiger un accord formalisé précisant les conventions prénuptiales d'après lesquelles les partenaires s'accordent sur les droits de propriété de l'un et/ou de l'autre ainsi que ceux de leurs enfants. |
| MARL {MARR_LICENSE} | Autorisation de mariage. Acte légal autorisant deux personnes à se marier. |
| MARS {MARR_SETTLEMENT} | Règlement matrimonial: Accord entre deux personnes précédant le mariage, dans lequel ils conviennent de supprimer ou de modifier les droits de propriété afférents au mariage. |
| NATI {NATIONALITY} | Nationalité. Etat d'une personne membre d'une nation déterminée. |
| NATU {NATURALIZATION} | Naturalisation. Action de conférer la nationalité du pays où il réside à un individu d'une autre nationalité ou apatride. |
| NICK {NICKNAME} | Surnom : Nom familier utilisé en lieu et place du nom propre. |
| NOTE {NOTE} | Remarque: renseignements supplémentaires fourni par l'auteur afin d'éclairer les données fournies. |
| OCCU {OCCUPATION} | Occupation: Travail ou profession de la personne. |
| ORDI {ORDINANCE} | Ordonnance: Afférent en général à un acte religieux. |
| ORDN {ORDINATION} | Ordination : Acte par lequel est conféré la Prêtrise.. |
| PAGE {PAGE} | Page: Numéro ou description permettant de trouver le renseigement dans un ouvrage de référence. |
| PEDI {PEDIGREE} | Ascendance: Renseignements permettant de relier les enfants aux parents. |
| PROB {PROBATE} | Homologation : Action emportant force exécutoire d'un testament. Peut indiquer plusieurs décisions de justice à des dates différentes. |
| PROP {PROPERTY} | Propriété : Droit d'user, de jouir et de disposer d'une chose d'une manière exclusive et absolue sous les restrictions établies par la loi. |
| QUAY {QUALITY_OF_DATA} | Qualité des données: Evaluation de la certitude des preuves permettant d'en soutenir les conclusions. |
| RFN {REC_FILE_NUMBER} | Numéro d'enregistrement d'un ouvrage : Numéro définitif attribué à un ouvrage permettant de l'identifier dans un fichier. |
| RIN {REC_ID_NUMBER} | Numéro d'enregistrement d'un fichier :Numéro attribué par un système automatique pouvant être utilisé par un autre système pour identifier ce fichier. |
| REFN {REFERENCE} | Référence :Description ou numéro permettant d'identifier un article afin de le conserver ou de la classer.. |
| RELA {RELATIONSHIP} | Rapport, Relation, Parenté: Liens de parenté, avoir des relations avec quelqu'un. |
| RELI {RELIGION} | Eglise : Dénomination religieuse à laquelle est affiliée une personne ou dans laquelle il est enregistré. |
| REPO {REPOSITORY} | Dépositaire :Institution ou personne à qui l'on confie un dépôt (une lettre, un trésor etc..). |
| RESN {RESTRICTION} | Restriction :Mesure qui a pour objet de limiter ou de supprimer l'accès aux renseignements. |
| RETI {RETIREMENT} | Retraite :Etat d'une personne qui s'est retirée d'une fonction, d'un emploi et qui a droit à une pension. |
| ROLE {ROLE} | Rôle: Partie d'un texte dramatique correspondant aux paroles d'un personnage que doit dire sur scène un acteur. |
| SLGC {SEALING_CHILD} | Scellement d'enfant: Ordonnance religieuse consistant à unir un enfant à ses parents lors d'une cérémonie religieuse dans un temple de l'Eglise mormone. |
| SLGS {SEALING_SPOUSE} | Scellement au conjoint: Ordonnance religieuse consistant à unir les deux conjoints lors d'une cérémonie religieuse dans un temple de l'Eglise mormone. |
| SOUR {SOURCE} | Source: Document, texte original. |
| STAT {STATUS} | Statut : Etat, situation de fait, position. |
| SUBM {SUBMITTER} | Expéditeur: Individu ou organisation fournissant des renseignements généalogiques à un fichier ou à une tierce personne. |
| SUBN {SUBMISSION} | Envoi: Concerne les données envoyées afin d'être traitées. |
| TEMP {TEMPLE} | Temple : Le nom ou le code identifiant un temple de l'Eglise mormone. |
| TEXT {TEXT} | Texte : Texte recopié in extenso à partir de la source d'un document. |
| WILL {WILL} | Testament : Acte unilatéral et révocable jusqu'au décès de son auteur, par lequel celui-ci dispose de tout ou partie des biens qu'il laissera en mourant. |
si vous pensez que j'ai oublié des tags, veuillez me le faire savoir en m'envoyant un
email à
Dernière modification : 01/11/05
Copyright© 2006 Anthony Papineau
Traductions: Claude.boisseau@traduction.org